Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[vysota1096]

Здесь все тоньше, информация передается на фонетическом уровне...

О великий и могучий Михайло Васильевич! Мне всегда нравилось, как тонко он сумел выразить свое... изумление.

[Lyubomudroff]

О великий и могучий Михайло Васильевич! Мне всегда нравилось, как тонко он сумел выразить свое... изумление.

Не, с лингвистическими сказками Петрушевской в этом плане ничто не сравнится :)
"Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!"

[★ Главком]

Не, с лингвистическими сказками Петрушевской в этом плане ничто не сравнится :)
"Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!"

Моя шестилетняя дочь перевела эти фразы секунд за 10 :)

"Лягушата подрались! Изюмы невкусный!Пуфики мягкие!"

[★ Главком]

информация передается на фонетическом уровне...

На фонендоскопическом ))

[Artysta343]

Значение "жених" у этого слова давно скончалось.

Так я и говорил о пятидесятых—шестидесятых годах.

[vysota1096]

Так я и говорил о пятидесятых—шестидесятых годах.

Раньше скончалось. Еще до вмв, как минимум. )))

[Artysta343]

Раньше скончалось.

Я ещё не скончался и значение в указанные мною годы помню отлично. Позднее слово вышло из лексикона.

[vysota1096]

Я ещё не скончался и значение в указанные мною годы помню отлично. Позднее слово вышло из лексикона.

http://www.textlog.de/38818.html

Это словарь 1910 года. Кстати, замечательное различение между фраером и любовником:
www.textlog.de/38819.html

На этом историческом сайте остальные случаи употребления слова "фраер" относятся к женихам Пенелопы и к сказкам Гримм. Более поздних удовлетворительных цитат мне найти не удалось.

Если вы можете привести пару цитат из послевоенной прессы, кино или книг, где бы это слово употреблялось в значении "человек, просящий руки" (за себя или за кого другого), буду вам очень благодарна. :)

[vysota1096]

Не, с лингвистическими сказками Петрушевской в этом плане ничто не сравнится :)
"Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!"

Что-то не могу у ВВ найти соответствующий пост. )))


Пока ищу, предлагаю этот:
http://willie-wonka.livejournal.com/583551.html#comments

и этот:
http://willie-wonka.livejournal.com/591215.html#comments

[Artysta343]

Если вы можете привести пару цитат из послевоенной прессы, кино или книг, где бы это слово употреблялось

Это слово довольно широко в указанные годы и в указанном смысле употреблялось в СССР в бытовой речи. Я слышал многократно.

[vysota1096]

Это слово довольно широко в указанные годы и в указанном смысле употреблялось в СССР в бытовой речи. Я слышал многократно.

Это не считается. У немцев СССР законсервированный язык (в сравнении с Германией, скажем). Вот если бы из германоязычного Raum такие свидетельства, тогда да.