Сегодня на Почте России наблюдал интересные топонимические разборки.Клиентка , стоящая передо мной, написала на конверте улицу со странным названием Прибалтийская-Литовская. Оператор проверила по базе и сообщила, что такой улицы нет, а есть отдельно Прибалтийская и еще есть Латвийская. Но Литовской нет никакой.
Клиентка парировала, что много лет жила в этом доме, и в прописке стояло именно Прибалтийская-Литовская дом номер такой-то. Оператор продолжила утверждать, что улицы Литовской в городе вообще нет, и это должна быть Латвийская.
На спор со склада вышла еще одна почтосотрудница и вполголоса сказала на ухо оператору, что Литовская тоже есть (хотя я например такое название никогда не встречал в екб).После чего они все вместе продолжили совещаться, вчетвером включая базу данных.
В завершение ими был единогласно признан следующий, глубоко меня поразивший топонимический вердикт-парадокс: НЫНЕШНЯЯ ЛАТВИЙСКАЯ — ЭТО БЫВШАЯ ЛИТОВСКАЯ.